Umar Khayyam

Umar Khayyam
février 22 19:02 2015 Imprimer cet article

Ghiyath al-Din Abu Umar ibn Ibrahim al-Fath lui al-Khayyami Nisaburi / غیاث الدین ابوالفتح عمر ابراهیم خیام نیشابورى est né le 18 mai de l’année 1040/1048 de l’ère chrétienne, la ville de Nishapur, dans la province de Khorasan en Iran, dont la célèbre ville de Bagdad et de revitaliser au Cair.

Né pendant le premier-né sultan Togrul Beg dynastie Seldjucizilor poète Omar Khayyam prend son pseudonyme, pour honorer l’artisanat de son père: faiseurs de tentes, mais cela ne peut pas AFIM avec certitude.

Sources sur la vie du poète proviennent de quelques extraits de deux livres de mémoires écrits par deux de ses amis et contemporains: Hassan Hassan Tusi et Babbah.

Enfance a passé en ville Balham (aujourd’hui dans le nord de l’Afghanistan), où il a étudié sous la direction de Cheikh Imam Muhammad Mansouri puis Mowaffaq de Nishapur.

Khayyam devait dire plus tard qu’il a eu une vie très mouvementée, considérant que vécu lors de la formation Seldjoukides.

En tant que disciple de l’Imam Mowaffaq lié par une amitié étroite Hassan Sabbah, le fondateur de la secte des assassins plus tard, et Hassan Tusi, connu sous le titre honorifique de al-molka Nizizam avenir Seldjoukides vizir.

Sources sur l’amitié entre les trois Etats qui ont juré de soutien si l’un d’entre eux avaient grimpé hiérarchies.

statuia lui umar khayyam din bucurestiAprès quatre ans, avec l’obtention du diplôme, Split, chacun suit son destin. Pendant ce temps, Khayyam a écrit la poésie et a étudié l’astronomie et l’algèbre, Hassan Tusi a étudié l’histoire, les lois administratives et politiques de mystères et de Hassan Sabbah figure extraordinaire tard Orient, ont soif jour condamné à lancer et il exige l’arène politique.

Le premier à sortir de l’ombre Hassan Tusi a été une fois devenu vizir en 1063, a oublié le vœu avec deux amis et Sabbah Khayyam au cours des études de Nishapur.

Après la proposition faite par Hassan Tusi, et en refusant de tenir le poste de conseiller au sultan ou du gouvernement du Nishapur, Omar Khayyam errait dans divers endroits: Samarkand, Isphan, Merv.

Omar Khayyam ardemment cultivé la poésie, les mathématiques et l’astronomie approfondi, devenant ainsi le plus célèbre scientifique de son temps.
En 1074 il a été nommé directeur de l’Observatoire de Merv, poste qu’il a occupé jusqu’à sa mort Malek Shah en 1092 et en 1079 a été appelé à présider un comité de huit astronomes de la réforme du calendrier. Pierre Salet, astronome à l’Observatoire de Paris propriétaire a déclaré que: le calendrier de Omar Khayyam est plus précis que celui de la réforme grégorienne, a fait cinq siècles plus tard.

En 1112-1113 nous rencontrons dans Balk, en tant qu’invité de l’émir Abou Saad Djeereh avec son compatriote astronome et écrivain Nizami Il Isfizari Arudi.

Les dernières années de sa vie ont été passées tranquillement année à Nishapur, entouré par les honneurs et l’attention Sandjar Sultan.
Le 4 Décembre 1122/1131 âgés de 82 années sont morts sur le poète persan Omar Khayyam célèbre.

Şemeddin biographe Şahrazuri dans le travail des esprits marcher dans les joies de jardin (comprend 111 biographies de chercheurs, il existe une version de l’arabe et le persan au VIIIe siècle (XIII), nous dit-on derniers moments de la vie du grand savant: «Méditez sur un passage du théologique -a travaux d’Avicenne. En arrivant à Chapitre un et pluriel, laissez le livre, se leva, pria et le testament écrit et sans nourriture et boire un verre. Après la prière du soir et fait, en disant se prosterner «Oh mon Dieu, tu sais que je suis conscient de l’étendue de mes pouvoirs Toi, pardonne-moi donc, et cette connaissance médiateur moi pour obtenir de vous! », puis mourir. « 

Nizam Arudi écrivain a écrit: «Quand nous sommes arrivés à Nishapur en 530 (1135-1136) 14 années se étaient écoulées depuis cette grande lumière avait disparu. Je me sentais redevable à celui qui était mon maître. Dans un vendredi alors je suis allé au cimetière avec un homme qui savait où la tombe. (Tomb est dans une ligue de Nishapur de plusieurs gine fois une grande ville a été détruite près Imamzade mosquée, le tombeau de Mohammed Arsul). Arrivées. Sur la main gauche était mur avec une porte qui se ouvrait dans un verger. Là, je ai vu un monticule plus que, sur les arbres murales, de poire et de pomme étendent leurs branches. Le sol était jonché de fleurs. Puis je me souvins des paroles prononcées par Khayyam dans Balk, et mes yeux remplis de larmes, parce que je ne ai jamais rencontré un homme sur terre ne peut les comparer « .

Selon ces rapports Omar Khayyam voulait odihneascăîntr un terrain avec un printemps précoce, et l’épanouissement dans sa terre natale, dont la louange nous notons le quatrain suivant: « Ma tombe sera un endroit où tous les vents de printemps Nord, je fleurira. « 

Omar Khayyam Opera inclut plusieurs une scientifiques et littéraires: 170 quatrains ou rubaiyate.
De travail scientifique que cinq documents que nous ont reçu:
1. Démonstration de problèmes d’algèbre, texte arabe, traduit en français par N. Woepke en 1851, Paris.
2. Sur certains problèmes de définitions d’Euclide, manuscrit de la Bibliothèque de Leiden.
3. Détermination de l’or et l’argent dans aliagii- quatre pages de données du P. Rosen à la fin de son édition Rubaiyate 1925.
4. Sur Fiinţei- manuscrit de la British Museum.
5. coeurs jardin – un traité de philosophie, découverts par Arthur Cristensen, dont nous avons laissé très peu de pages à la Bibliothèque nationale à Paris.
6. Les titres de ses autres travaux, nous avons été retenus par divers écrivains Orientaux:
1. Tableau astronomique.
2. Un manuel de sciences naturelles.
3. Dans Etre et aBinecuvântării.
4. Sur les variations climatiques.
5. Un traité pour extraire racines carrées et cubiques.
Pierre Salet a déclaré que «Omar Khayyam fait avancer la science de son temps», et que la première étude systématique des équations du troisième degré est lui devait. »
En Europe, son travail commence à être connu parce chercheurs orientalistes suivantes opérateurs:
 Dans la première moitié du XVIIe siècle, dans son livre « Veterum Perarum Religio» Le Dr Thomas Hyde.
 Au début du XVIIIe siècle par Useley de Sir Gore
 En 1818, le livre « Geschicte der Schonen Redekunste Persiens» J. Baron von Marteau Purgstall.
 En 1827, le livre « Grammatik, Poetik Rhetorik und der Persen» de Friedrich Rückert.
 En 1857, le « Notes sur le Khayyam Rubaiyat d’Omar» de l’Garcin Tassy.
 En 1858, Edward Bykes Cowell et le cercle restera fermée jusqu’en 1859, quand il apparaît à Londres à la librairie Quaritch, un petit livret: « Omer Khayyam Rubaiyat de rendu en vers anglais», par Edward Fitz Gerald, imprimé en 250 copies, comprenant 75 quatrains, avec une préface et les notes, avec de nombreux éléments empruntés à l’étude semblaient un an avant l’examen Calcutta, signé orientaliste érudit Byles Cowell, qui était président du Collège sanscrit dans cette ville.

Livre de Fitz Gerald passée inaperçue, bien que la littérature anglaise représentent presque une unité de travail.
 En 1867 apparaît à Les Quatrains de Paris de Kheyam, traduits du persan semble JB Nicolas, ancien premier ministre de l’Ambassade française en Perse drogman », l’Imprimerie impériale de l’empereur.

Le volume comprend un texte en prose et la traduction de 466 quatrains, sans paraître ressort d ecătre auteur.
En raison de artic « Gazette universelle » de Théophile Gautier du 8 Décembre 1867, l’attention littéraire britannique de brochures Fitz Gerald, a découvert une petite bibliothèque d’art écrivain William Morris.

Selon Charles Grolleau, qui était l’un des traducteurs Omar Khayyam, le travail de Fitz Gerald, petit livret, imprimé en 250 exemplaires et auteur anonyme a été dissout lentement dans le prix d’un penny.

Celui qui a trouvé du travail dans la bibliothèque Quaritch Dante Gabriel Rosetti était. Aucune Scriitorulpersan Ali-Rouse appelé la traduction «faux variations de Fitz Gerald» et «trahison odieux» – le travail de JB Nicolas, publié en 1867.

Après la mort de son travail poète persan a augmenté grâce à ses disciples, dépassant le nombre de quatrains 1200.

Le texte imprimé à Calcutta en 1836, contient 492 quatrains, mais différents manuscrits ont été conservés dans les bibliothèques de Paris, Cambridge, Londres, Leningrad, Constantinople, Berlin, en Inde, comprenant un certain nombre de quatrains qui varie avec chaque manuscrit conservé .

Oxford manuscrit non. 140, daté de 1400, qui est le plus ancien manuscrit contient 158 ​​quatrains AMI après Edward Fitz Gerald qui a traduit.

Le travail d’aujourd’hui Omer Khayyam a survécu grâce à l’élite intellectuelle et l’admiration de ses disciples.

Pour comprendre l’œuvre du grand poète persan, jouer certains de ses quatrains:

Quatrains

Écoutez ce que ta sagesse répétée quotidiennement: « La vie est courte.
Tu ne as rien à voir avec des plantes qui poussent à nouveau après avoir été coupés.
Tout le monde devrait vous aller sur la route de la Vérité.
Humble recherche, d’autres affirment qu’ils ont trouvé.
Mais un jour, une voix crie: «Il n’y a pas de route ou un sentier! »
Ce est la seule vérité: nous sommes des pions d’échecs mystérieux joué par mon Dieu nous émeut, nous arrêter, nous émeut et nous jeta un au box-néant.
Vous voyez non seulement l’apparence des choses et des êtres. Vous réalisez votre ignorance, mais ne voulez pas renoncer à l’amour.
Sachez que Dieu nous a donné l’amour, comme il a laissé certaines plantes toxiques.
Fermer Coran. Pensez libre et ouvert vers le ciel et la terre. Pauvre passage, lui donner la moitié de ce que vous avez. Pardonnez tous coupables, pas ne importe qui ntrista, et cache-toi lors du sourire.

The solution of adopting the chinese intellectual tradition examine for information 4447