Nizar Tawfiq Qabbani

Nizar Tawfiq Qabbani
februarie 22 18:39 2015 Printează Articolul

Nizar Tawfiq Qabbani a fost un diplomat sirian, poet, scriitor și publicist. Stilul său poetic combină simplitatea și eleganța în explorarea temei de dragoste, erotism, feminism, religie, și naționalismul arab. Nizar Qabbani este unul dintre cel mai venerat poeț contemporan în lumea arabă.

Nizar qabbani se naște la 21 martie 1923, in capitala siriana Damasc, intr-unul dintre cartierele vechi Mi’thnah Al-Shahm, intr-o familie de clasa mijlocie. Mama sa avea descendență turcă, tatăl său deținea un magazin cu dulciuri în Damasc, și a fost închis de mai multe ori pentru că lupta pentru independența Siriei, iar strabunicul său Abū Khalil Qabbani este considerat un mare inovator în literatura dramatică arabă.

Nizar Qabbani era atras de arta, de desen și de muzică, iar mai târziu s-a dedicat poeziei. Nizar Qabbani sa bucurat de o copilărie foarte fericită într-o familia numeroasă. Între 1930 și 1941 studiază la Școala Naționala deținută și condusă de către prietenul tatălui său Ahmad Munif Al-Aidi, Colegiul științific în Damasc.

Cu toate acestea, la vârsta de 15 ani, el a fost traumatizat de sinucidererea surorii mai mari la vârsta de 25 de ani, pentru că nu se putea căsători cu bărbatul pe care îl iubea. Nizar Qabbani scria: „Dragostea în lumea arabă este aidoma unui prizonier, si vreau să o eliberez. Vreau să eliberez sufletul arab, simturile si trupul cu poezia mea. Relatiile între bărbat si femeie nu sînt sănătoase în societatea noastră”. Acest incident la afectat profund, și a început să scrie despre feminism și drepturile femeilor, militând astfel pentru eliminarea discriminărilor dintre bărbați și femei.

El a absolvit Facultatea de Drept de la Universitatea din Damasc în 1942. După absolvire, a lucrat ca diplomat, consul sau atașat cultural în mai multe capitale, inclusiv Beirut, Cairo, Istanbul, Madrid și Londra. În 1959, după ce s-a format Republica Arabă Unită, Nizar Qabbani a fost vice-secretar la Ambasada Sirie din China.

Cât timp a lucrat la Ministerul de Afaceri Sirian, el a a publicat numeroase colectii de poeme, studii critice,ș.a. În anul 1966, el a decis să renunțe la activitatea sa diplomatică și să dedice cu totul scrisului, a publicat mulți ani la ziarul Al Hayat el a deschis o editură la Beirut care îi poartă numele.

Nizar Qabbani a fost căsătorit de două ori. Prima lui soție a fost sora vărul său, și au avut un fiu și o fiică, iar numele ei a fost Zahra Aqbiq. Fiul său a murit la vârsta de 17 ani, din cauza unui atac de cord , iar moartea acestuia a fost încă o traumă în viața lui Nizar Qabbani. A doua soție a fost o profesoară irakiană , și a fost ucisă într-un bombardament al Ambasadei Irakului la Beirut, iar numele ei a fost Balqis Al-Rawi.. Au avut împreună doi copii. Moartea ei l-a marcat profund, retrăgîndu-se și scriind poezii care aveau ca temă durerea, inclusiv poezia Balqis, dedicată soției sale.

Qabbani a scris 35 de cărți de poezie între 1944 și 1991.Nizar Qabbani a murit din cauza unui atac de cord la Londra, pe 1 mai 1998. Trupul său a fost transportat cu avionul la Damasc pentru a fi înmormântat. Lucrări lui Nizar Qabbani au fost traduse în limba engleză, franceză, spaniolă, italiană, persană și rusă.

Poeziile cele mai cunoscute sunt :

  • Kalat Liya al Samraa(Mi-a spus Bruneta) (primul volum de poezie) în 1944,
  • Copilăria unui sân în 1948, Samba, 1949,
  • Tu esti a mea, 1950,
  • Poeme, 1956,
  • Iubita mea, 1961,
  • Desen din cuvinte, 1966,
  • Jurnalul unei femei indiferente, 1968,
  • Poeme sălbatice, 1970,
  • Cartea iubirii, 1970,
  • 100 de scrisori de dragoste, 1970,
  • Poeme împotriva legii, 1972,
  • Te iubesc, si ce urmează vom vedea, 1978,
  • Pentru Beirutul feminin, dragostea mea, 1978,
  • Ai putea fi iubita mea încă un an, 1978,
  • Mărturisesc că nu există altă femeie în afara de tine,1979,
  • Am scris istoria unei femei ca aceasta, 1981,
  • Dictionarul îndrăgostitilor, 1981,
  • Poem pentru Balqis, 1982,
  • Iubirea nu se opreste la lumina rosie, 1985,
  • Poeme nebune,1985,
  • Poeme care incită furia, 1986,
  • Iubirea va rămîne, domnule, 1987,
  • Documentele secrete ale unui îndrăgostit Karmathian, 1988,
  • Biografia unui călău arab, 1988, Un chibrit în mîna mea, 1989,
  • Natiunile mici sînt făcute din hîrtie, 1989,
  • Nu e altă victorie decît iubirea, 1989,
  • Auzi cum strigă tristetea mea?, 1991,
  • Note marginale la Cartea Retragerii, 1991.

Multe dintre versurile poeziei lui, au fost preluate de diferiți cântăreți, printre care și cântărețul egiptean Abdel Halim Hafez și au umplut sufletele a mii de oameni cu bucurie, tristețe și suferință, și tot odată au contribuit la popularizarea operei sale. Cântăreața irakiană Kazem Al-Saher achiziționat drepturile pentru multe dintre operele lirice ale lui Nizar Qabbani, precum și al ultimului său volum de poezii „O iubire imposibilă”.

Romancierul și editorul săptămânalului News of Literature Gamal el Ghitanti afirma că: „Qabbani că a fost un mare poet arab care a făcut eforturi considerabile pentru ca poezia sa să fie pe întelesul tuturor, nu doar a elitelor”.